Archive for 5月 2013

「星のはじまり」/2年目を迎えて

The-Beginning-Of-The-Star (2)

 

「星のはじまり」の電子書籍が発売されて、

まもなく2年になります。

数々の温かいメッセージを頂き、

感謝の気持ちでいっぱいです。

 

2013年からアメリカ・ベルモント大学で

テキスト教材に指定され、

現在、英語版のリニューアルに向けて

内容の充実を図っています。

 

「星のはじまり」のように

人と人とがつながり合い

笑顔になれる作品を

つむいでいければと願っています。

英語圏に通じる作品を目指して、

これからも日本語と英語で

書き続けていきます。

 

辞書から学ぶ英文法(8)/形容詞

 

京都・金閣寺。

金色に輝くお城と

池の色が融合している。

 

美しい風景を見ると、

いろいろな形容詞が浮かんでくる。

きれい・古い・うれしい・小さい・広い・新しい・優しい・・・・

そうした形容詞の順序を

学ぶと英語に奥行きが広がる。

 

【参照*実例英文法P33】

大小→人柄→年齢→形→色→材料→出所 

 

1) a long sharp knife

長くて鋭いナイフ

2) a small round bath

小さな丸い風呂

3) blue velvet curtains

青いビロードのカーテン

4) an elegant French clock

優雅なフランスの掛け時計

5) a pale anxious girl

青ざめた心配げな少女

6)small suspicious official

 小柄な疑い深い役人

 

様々な用途を覚えるのもいいけれど、

口に出して読んでみると

自然と収まりがよくなり、

体に浸透していくことがある。

自分にピッタリな言葉に出会うと

ずっと心に残っているように。

 

辞書から学ぶ英文法(7)/固有名詞

 

固有名詞を覚えると

英会話の域が広がっていきます。

以下は20年以上前に購入した英文書の抜粋です。

今なお活用できる例文です。

【参照:A new Guide To English Grammar P8】

 

She is said to be a (=second) Marilyn Monroe.

彼女はマリリン・モンローの生まれ変わりと言われています。

 

I’ve never heard of a Mr.Clark around here.

私はこの近くでクラークさんという名前の人は聞いたことがありません。

 

He bought a Rolls Royce yesterday.

彼は昨日ロールスロイスの車を買いました。

 

The Nancy I know is a college student.

私の知っているナンシーという女の子は大学生です。

 

Shizuoka is sometimes called the California of Japan.

静岡は日本のカリフォルニアと言われることがある。

 

静寂と言霊

 

木陰に腰掛け、静寂を味わう。

5月のすがすがしい空気を吸いながら、

今と未来を思い描く。

いろいろな思いがつのると、

いいことより心配の種が先行して

思うように物事が図れないことがある。

そうした時に、神社やお寺を訪ねると

心が穏やかになり、

本来の自分に戻れる時がある。

感謝・喜び・幸せ・・・

言霊に包まれると、

さっきまでの苦しみや邪念が

スーッと消えていく。

わずかなひと時でも、

静寂の中にこそ、

生き方のヒントが潜んでいるのかもしれない。

 

禅語/黒漆桶(こくしっつう)

 

黒漆桶(こくしっつう)とは、

深い漆の黒一色に塗られた桶のこと。

解説を読むと、

たくさんの漆の木から採取されて

出来上がった深い黒色は、

混じり気がなく、

どんな色をも飲み込むほどの深みをかもしだし、

絶対平等の境地を示すという。

 

社会に向けて発信したいこと、

社会を見て感じること。

情報の渦の中で

どう生きれば他者に固執することなく

自分らしい生き方ができるか。

作品を書き続けながら、

日本とアメリカの地を行き来しながら、

日本人で生まれてきた誇りと感謝を

物語の中に託していければと願っている。

 

ベルモント大学生との交流会

 

 

先日、ベルモント大学の生徒たちと

京都・金閣寺を訪れた。

たくさんの修学旅行生が行きかう中、

私たち14人(9人の生徒と2人の教授、

デザイナー・編集者・著者)も

順路に従って歩いていく。

晴天に恵まれ、日差しが心地いい。

 

 

金閣寺の裏手を歩くと、

池の周りに美しい花が咲いていた。

どの場所も額の中に収めておきたい

印象的な風景ばかり。

ひっきりなしにシャッターを押していると、

生徒たちの姿ははるか前方に!

いけない!迷子になっちゃう!!

 

竜安寺・石庭

 

有名な龍安寺の石庭。

どこかの添乗員が子供たちに

「15個の石を同時に見ることはできない」

と話しているのを聞きつけた

ベルモント生徒の一人が、

「センセイ、もっと後ろに下がれば見えます!」

とジョークをこぼしていた。

 

龍安寺

 

日本の歴史をアメリカ人と

一緒に眺めるひと時。

アメリカと日本の両方の良さを

伝えていける作家になれたら、

その思いはどんどん大きな

輪になり、やがてゆるぎない

信頼に変わっていくだろう。

そう思えた一日でした。

 

 

 

 

Small eyes show me a new gate.

 

Many carps come close to me when I clap my hands.

They know I give some feeds.

They see me through their small eyes.

It’s so cute.

How do they feel everyday’s life?

Do they have some thoughts or minds?

I ‘m lucky to live as a human being.

Do they feel happy to be born as a carp?

I  have many imaginations everyday.

I don’t tell anybody about my strange imaginations,

because they might feel I’m weird!

However,  I have one thing to believe.

If I live positively and honest for myself,

life will spread and share with any creature

even though we can’t communicate through common language.

 

 

The leaf’s discipline

 

I found tiny leaves from the edge of the leaf.

It’s a strange picture, but it gives me positive mind.

Basking in the sun, the leaves might say that if you try to do your best,

you can do anything you want.

Life has a lot of difficulties and corners to decide the decisions you should choose.

Even though the path is hard for everyone,

I believe there is a good path for everyone to choose.

Nature always teaches me how to live positively.

 

Precious moment

 

This sparrow looks sleepy.

He (or she) might think about something.

Whenever I see birds,

time flies so fast!

 

In a book (a Chinese book called Sai Kon Tan),

I found good sentences.

Try giving yourself over to nothing.

Forget all the things that you mustn’t, pour yourself a cup of tea,

and pass the time peacefully.

You will care little whether anyone has forgotten to do anything.

 

Time is so precious.

Also sitting pretty is so precious moment.

If I don’t think too much about something that I cannot control,

I might get some hints what is the best for me to move forward through free time.

 

 

 

Harvest of each life

 

Beautiful flowers make everyone happy.

A hydrangea is one of my favorite flowers.

What is more, pink color gives soft impression to me.

Just like beautiful flowers, there are many wonderful people who

achieved something good and contributed to the society around the world.

Whenever I see those precious people,

I often desire to climb up to their pedestal.

The path which I am looking for will be tough and steep to get there.

I’m sure that it will take quite much time for me to reach.

Even though I know that, I cannot stop thinking to seek for my dream.

No matter how hard it’s path is, I want to keep going.

Because that is my evidence that I can live through.