Archive for 4月 2013

Journey of Life/新作品の紹介

Journey of Life

 

 

新作Journey of Lifeが

まもなくAmazonから発売されます。

ROADから抜粋された詩作品を

Belmont University(アメリカ・テネシー州)

Translation Classの生徒さんたちが

英語で翻訳してくださったものです。

 

2013年1月よりベルモント大学・日本語学科で

神上玲作品がテキスト教材に採用され、

「星のはじまり」をはじめ、

数々の詩が言葉の垣根を越えて

広がっています。

 

 

 

“Kaiseki ryouri”/Elegant Japanese meal

 

I went to Osaka to dine “Kaiseki ryouri”,

which means an elegant Japanese meal served in delicate courses.

I just looked over the place beforehand to invite American visitors,

who are supposed come to Japan.

In the middle of the restaurant,

there is “Nakaniwa”, which means an inner court.

It produces unique atmosphere.

The light is slightly flashed, so it’s good to the eyes.

 

Its name is “Ebishinjou”.

A dumpling made of shrimp is soft enough to cut down with a chopstick

and soup stock smoothly spreads out in my mouth.

 

There are various beautiful cuisine on the plate.

Each plate has a story.

I just stared at them before stretching my hand with a smile.

 

It’s a fish broiled with soy sauce.

As it mixes sugar and soy souce,

it smells mellow and tastes so good!

 

 

With mixing small shrimp into rice,

it also includes soup stock.

I like this rice!

Rice and small shrimp are harmonized.

 

Having a good time,

tasting a delicious meal,

communicating with people,

I had a valuable experience.

 

 

Cherry blossom/The color of gratitude

 2013 桜

 

There is nobody around the park.

But people who are walking come to a stop

to see beautiful flowers with a smile.

Sparrows and other wild birds are coming, too!

They may be happy to see them.

Their songs echo all around the place.

 

 

The flowers fall down by the wind.

The moment would change more precious,

if one realizes that each moment is based on happiness.

The color of cherry blossom presents gratitude.

I’m to write more grateful messages in my stories from now on.

 

Sai Kon Tan/梅の花

梅の花

 

 

今年も梅の花が咲いた。

冬から春へ。

いろんな花が芽吹き

木々に色合いが添えられる。

 

Sai Kon Tanの中で

素敵な一文を見つけた。

「この世界は、楽しみに満ちている。

立派な家でも、古くて小さな家でも同じ。

すぐ近くにある幸せに

気づかずにいるだけなんだ。」

(「くまのプーさん、小さな幸せに気づく言葉」P32)

 

大きな幸せを望むあまり、

目の前のささやかな幸せを

見過ごしてしまうことがある。

どちらも同じ幸せの種なのに、

欲張りな心が芽を出すと、

幸せの形も変わっていく。

 

「この世は楽しみに満ちている。」

豊かな言霊は

梅の花のように

心にも彩りを添えてくれる。