Archive for 6月 2012

eBook/Amazon USA(13)

 

 

 

What The Stars In The Sky Tell Us

was published for Amazon USA.

This ebook includes 5 poems,

“I could finally meet you”, “Looking for words of happiness”

“Gift”, “Following my dream”, and “An evil spirit”.

 

Designer, Hazuki Kimura, made this cover and

each book is being written by Ray Kamijo.

This book will be published soon in Puboo Edition

in Japan.

I will write the stories in both English and Japanese.

 

Japanese blog by Ray Kamijo

 

 

Amazon USAへの道(17)/HEART to HEART [13]

 

 

HEART to HEART[13] Budgerigar(インコの巻)

Amazon USAから発売されました。

この作品は英語版で、

HEART to HEART シリーズの13話目になります。

 

3羽のインコが登場する短編ストーリー。

シンプルで読みやすい英文を心がけて作りました。

表紙画像はデザイナー・Hazuki Kimuraさん。

作品に願いを込めて海外向けに発売。

日本語版も近日発売されます。

 

 

 

 

The Beginning Of The Star(1)/English

 
About Mr.Circle(1)

 

“Where I live has the most magnificent view  in the world.”

(From “The Beginning Of The Star”)

Mr.Circle looks happy.

“The beginning of the star” tells stories of 5 characters:

Circle, Triangle, Square, Diamond, and Star

Which character do you think you resemble?

Each has his own feelings.

Each has his own values.

The same can be said for the world of human beings.

As various thoughts and feelings interact,

we come in contact with each other.

We have encounters that bring us fun,

encounters that touch our hearts with excitement,

encounters that bring us sorrows,

and encounters that open our eyes to new learning.

We can meet those whom we didn’t know yesterday

and our hearts start communicating.

 You say “Hi there!” and another friendship starts today.

The 5 characters in this ebook are eagerly waiting to meet you.

 

Japanese blog by Ray Kamijo

The works of Ray Kamijo

 

 

英語圏に通じる英語とは(2)

 

緑が色づき、春から夏へ。

生き物たちの息吹が

木々の向こうから聞こえてくる。

 

海外向けにeBookを出版し始めて

もうすぐ1年になる。

 

聖書に基づく西洋の価値観と

日本人の持つ仏の心を

作品に投影していく。

そのコンセプトを会得するために、

日々、海外在住の日本人や

国内在住の外国人と言葉を交わす。

 

端的で的を射た英語と

奥ゆかしく、控えめな日本語。

どちらも欠かせない。

 

英語圏に通じる英語とは・・

ささやかな文章の中に

一筋の光を見いだす。

幹のそばで細く伸びる緑の葉。

自分と重ね合わせながら、

今日も光を模索する。

 

 

HEART to HEART 13【Budgerigar】英語版発売!

 

 

HEART to HEART [13] Budgerigar

が本日パブー出版から発売されました。

この作品は英語版で、

日本語版も近日発売予定です。

 

 

Budgerigarはセキセイインコの名称で、

別名parakeet, parrot, budgieとも呼ばれ、

人々に親しまれている。

HEART to HEARTは108話の短編シリーズ。

この作品は第13話になります。

 

 

 

鳥かごに3羽のインコがいました。

そのうちの2羽は大の仲良し。

くちばしをつつきあって、毎日寄り添って暮らしていました。

一方、残りの1羽は2羽からのけ者扱い。

のけ者インコが夢見たものとは・・

 

HEART to HEART シリーズでは

これからも様々な生き物が登場します。

~電子書籍への道(33)~